اسمي (جاريد جيكبسون) ووالدي هو (جيري جيروم جيكبسون)
"(جاريد جيكبسون)، ابن (جيري جيكبسون)"
تعالا إلى هنا، تعالا
(بيلي)، تعال إلى هنا
نشأت في (ميامي، فلوريدا) وحين طلقته أمي، قطع كل علاقته بنا
كان عمري 3 سنوات حين تطلقا
هذه صورتي حين كنت طفلًا مع والدي ووالد أمي
اتصلت به أمي وطلبت منه الإعالة المتأخرة حين كان عمري 13 عاماً
وعندها ظهر في حياتنا
عندها التقيت به للمرة الأولى
في الصيف، كنت أسافر إلى (أتلانتا) وأمضي معه 3 أو 4 أسابيع
لأتعرف عليه قليلًا
أظنه كان يعيش مع (أليسون)
هذه صورة حفلة الزفاف حين تزوج أبي و(ليندا)
هذه أمي في الصورة، معي ومعه
أظن أنها الصورة الوحيدة التي تجمع ثلاثتنا معاً
أمي هي (كارول كودي)
"هل تتذكر إن كانت الزوجة الأولى أم الثانية؟"
- كنت زوجته الثالثة - "(مارشا ديربيشاير)"
- في الواقع، كنت زوجته الرابعة - "زوجة (جيكبسون) السابقة"
من بين... أظننا أحصينا 7
مهلًا، (فيليس)، (كارول)
(داريل)، وأنا
و(أليسون) و(ليندا)
تزوج 6 مرات
وإن تزوج برخصة الزواج في (ميامي) فستصبح 7 زيجات
"في أول مرة سمعت فيها احتمال إنتاج سلسلة وثائقية"
خلال دقيقتين، تلقيت مكالمة هاتفية
"قال لي إن اتصل أحد أو تحدث إليك"
أو أراد التحدث عن هذا الموضوع
فلا تقبل
"بالطبع لن أتصل به وأطلب الإذن لفعل هذا معكم"
أظن أن هذه طريقتي في...
طريقتي في الحصول على خاتمة لما حدث
سينهي هذا علاقتنا بالتأكيد
ولا أمانع في ذلك
"(دوايت بيكر)"
"حاولت التزام الصمت لكنّ ذلك لم ينجح"
"عرفت أن علي أن أفعل شيئاً"
"كانت ستهرب بالنقود"
"قالت المباحث الفيدرالية إنك هددت بقتلها"
"هل تحدثت إلى زوجتك عن ذلك؟"
لا، لم أهدد بقتلها
قلت لزوجتي فقط "لا يمكننا فعل هذا في المطار"
قصدت أننا لا نستطيع مواجهتها في المطار
لم أقصد شيئاً سوى أننا لا نستطيع مواجهتها في المطار
تبين أنه سوء فهم، لكن يبقى علينا التحقيق في الموضوع للتأكد، و...
- "(توم نير)، العميل السابق المسؤول" - باختصار، لم يكن تهديداً حقيقياً
- "بعد ذلك مباشرة، أخذت زوجتي أختها للبنك" - "(بريندا فينيس)، أخت زوجة (دواتي)"
"لتصرف الشيك"
وبقيتا معاً
بقيت معها إلى أن تصرف بالنقود بالطريقة الصحيحة، نعم
"مكتب التحقيقات الفيدرالي"
"بعد الدراما التي حدثت في المطار بدأنا التركيز أكثر على (دوايت)"
"كنا نتابع تسجيلات المحادثات"
"وأنا و(ريك) سمعنا شيئاً ما يحدث مع العم (جيري)"
تم اعتراض مكالمة هاتفية بين (جيكبسون) و(دوايت بيكر)
كان محتوى المحادثة هو أن (جيكبسون) و(دوايت) سيلتقيان
- لتبادل قطعة فائزة - "(دوغ أسترالاغا)، عميل فيدرالي خاص"
كان ذلك التبادل سيحدث في مكان ما من (جورجيا)
قالا على الهاتف "سأكون هناك بعد ساعة أو ساعة و15 دقيقة"
- كانت لدينا تلك الفرصة - "(دوغ ماثيوز)، عميل فيدرالي"
"لم يذكرا المكان الذي سيلتقيان فيه لكنهما أعطيا تلميحات"
- "المكان الاعتيادي" - "أتعني على الطريق السريع؟"
- "نعم، على الطريق السريع" - "فأسرعنا، واطّلعنا على الخرائط"
"وعرفنا أنه في مكان ما على امتداد الطريق 85 قرب (أتلانتا)"
"كانت لدينا منطقة معينة لكنّنا لم نعرف"
كان لدينا ظن، لكننا لم نكن متأكدين
فاتصلت بهم في (أتلانتا) أخبرهم بما عرفناه
"وكانوا مستعدين وفي انتظارهما"
تحركوا بسرعة
"كان عليهم أن يصلوا إلى هناك لرؤيتهما"
ثم طلبنا الدعم الجوي ومجموعات مراقبة في سياراتهم
"بحثنا في مناطق الاستراحات والأماكن على جانبي الطريق، في كل مكان"
- "منتجع (شاتو إيلان)، (جورجيا)" - "أتذكر رؤية منتجع غولف شمال (أتلانتا)"
لا شك أن هذا هو المكان يبدو أنه في منتصف الطريق
لا شك أنه هو
"أين كنتما تلتقيان؟ هل ذهبتما إلى منزله أو شيء من هذا القبيل؟"
التقينا في منزله في إحدى المرات
وفي (شاتو إيلان)، مصنع نبيذ بين هذا المكان وهناك، في منتصف الطريق
"(جيري جيكبسون) و(دوايت بيكر) مراقبة المباحث الفيدرالية لـ(شاتو إيلان)"
أحياناً كنا نتناول الطعام وأحياناً أخرى، نجلس في السيارة، ونتبادل...
قطع المال والألعاب، نعم
"كان هناك طيار فيدرالي في الجو"
"ورأى السيد (جيكبسون) يسلّم السيد (بيكر) شيئاً ما في ملف"
"وكان هنا"
"ثم ذهبا"
"دليل الفيديو المصور يقول الكثير عن الأفعال غير القانونية التي يقومان بها"
"إنه قصير، لكنه مفيد"
كشفنا أمرك الآن
"كان ذلك في نهاية الصيف تقريباً"
"وكانت اللعبة ستنتهي"
- لم نكن سننظم لعبة أخرى - "(مارك ديفيرو)، مساعد المدعي العام"
سبق وتعرفنا على (جيري) وعلى السيد (بيكر) في اللعب القانوني
"وتعرفنا على السيد (غلومب) تعرفنا على السيد (هوفر) وصورناه"
وكان لدينا غيرهم كثيرين
"حسناً، (ديفيرو) بخير، وسيرتب لائحة الاتهام ومذكرات الاعتقال"
سنعرض هذا على هيئة المحلفين الكبرى وسنحصل على الوثائق المطلوبة، أي الاتهام
وسنذهب لتنفيذ عمليات الاعتقال
في هذه القضية، كانت التهم هي التآمر والاحتيال البريدي
"إن استخدمت البريد الأمريكي"
"لتعزيز خطة احتيال وكحيلة للسلب"
فعقوبة ذلك تصل إلى 20 عاماً في السجن
"كانت المرحلة الأولية هي تجهيز لائحة الاتهام للـ8 الأوائل"
"إذن، أول ما سيُذكر في الأخبار وسينبّه كل الفائزين الآخرين"
"على أن العملية قد انتهت"
"كانت نهاية أغسطس، 21 أغسطس"
"كان الجميع منتشرون في أنحاء البلاد"
وفي النهاية، كان علينا طلب المساعدة من عدة مكاتب
منتشرة عبر كل أنحاء (الولايات المتحدة)
"يجب تزويد هؤلاء العملاء بمعلومات كافية للقيام بعمليات الاعتقال"
لذا، قبل القبض عليهم جهزنا رسالة مطولة جداً
إنها خطتنا كلها، خلفية التحقيق
"وقائمة الاتصالات كانت تتكون من 20 إلى 30 صفحة"
كانت دقيقة جداً، وعميقة وتوضّح كل شيء
"أرسلناها بالفاكس، ولن أقول من فعل ذلك"
"سأقول إني لم أرسلها"
لكن ربما كان هناك شخص أعرفه عن مقربة أرسلها، وسينكر ذلك"
ليس مهماً من فعل ذلك، لكن...
على قائمة الاتصال السريع، وأنا لا أستخدم تلك القائمة أبداً
"العميل الذي أرسل تلك الخطة"
"ظن أن قائمة الاتصال السريع كُتب عليها "المكتب الفيدرالي في (غرينفيل)""
لكن في الواقع، كان قد كُتب "(غرينفيل) الإخبارية"
"(غرينفيل) الإخبارية"
وفي النهاية، كان على الأرجح أسوأ شخص في العالم، وكالة إخبارية
أصبح الأمر كبيراً الآن، صحيح؟ وعُرف كل شيء
وأصبح هناك أناس ينتظرون قدوم عملاء لاعتقالهم، كان ذلك سيئاً جداً
"كان (ريك دينت) المغرور يتصبب عرقاً"
"كان (ديفيرو) متوتراً و(كريس غراهام) كان قلقاً بسبب ذلك"
أتذكر أني غضبت كثيراً من ذلك
وتساءلت كيف يمكن أن يحدث هذا؟
"أصبح السؤال الآن هو كيف يمكننا إصلاح ذلك؟"
كيف سنمنعهم من نشر الخبر بعد كل هذا العمل
فهذا قد يفسد الأمور حقاً
"اسمي (جون بوينوسكي)، وفي عام 2001 كنت صحفياً في (غرينفيل) الإخبارية"
"كنت هناك منذ 6 أو 7 أشهر وكنت الصحفي المسؤول عن الجرائم والمحكمة"
"لذا، كان كل شيء سيىء يحدث"
- وكل وثيقة تبدو رسمية كانت تصلني - "(جون بوينوسكي)، صحفي سابق"
وصلت صباح الإثنين وكان هناك ورق على مقعدي
أمسكت به، فرأيت أنه من المباحث الفيدرالية
"بعد قراءة 3 فقرات قلت إن هذا لا يبدو صحيحاً"
هذا تحقيق مفتوح، ويتحدثون عن المراقبة هنا
ثم قلت لنفسي "نعم، هذه هي الخلفية، لكن..."
وبدأت أقلب الأوراق، وكانت تقارير عن المراقبة ومعلومات عن الخلفيات
"وقلت لنفسي "لا أظن أنه يفترض أن تصل هذه الأوراق لـ(جون بوينوسكي) في صحيفة (غرينفيل)""
أتذكر أني أدرت مقعدي، ونظرت إلى مديري وقلت "(ديف)، هل رأيت هذا؟ ما مصدره؟"
فنظرت إليه وقلت "(ديف)، أظن أن لدينا تحقيقاً مفتوحاً لمكتب التحقيقات الفيدرالية"
بدأ يقرأه، وصُعق بسبب ما رآه
كان عمري 24 عاماً وأحاول صنع اسم لنفسي، وأريد كتابة مقال
"نعم، لدينا خبر حصري عن تحقيق بشأن (مكدونالدز)"
"المباحث الفيدرالية يحققون في قضية احتيال كبيرة"
كان أول رد فعل لـ(مارك ديفيرو) هو أنه استقل طائرة الدائرة
وانطلق إلى (كارولاينا الجنوبية)
"كل فرقة مراقبة في المكتب لديها طائرة (سيسنا 160) أو ما شابه ذلك"
وإن قدت سيارة (فولكس واغن) صغيرة في بداية السبعينات...
إنها تشبه جزازة عشب في السماء
نظرت إلى ذلك، وقلت "مستحيل أن نشارك في ذلك ثانية، تباً!"
و(ديفيرو)، لكونه في تلك البيئة المنتظمة حيث هو وعلبة (تايد)
إنها الطريقة الوحيدة ليقضي حاجته هل تتخيلون ذلك؟
إنه وضع سيىء جداً
ركبنا الطائرة، واتجهنا من (جاكسونفيل) إلى (كارولاينا الجنوبية) في تلك الليلة
لنفعل ما بوسعنا للتأكد من أن تلك الزلّة
لن تسبب إحراجاً كبيراً
كنت تلك الطائرة سيئة جداً
"أستطيع التأكيد لكم أنه في تلك المرحلة من الوقت"
"لم يكن لدى تلك الوكالة الإخبارية ما يجعلها تبقي الأمر سراً"
توسلنا والتمسنا وطلبنا منهم أن يكونوا لطفاء
وعدم إطلاع أحد على الأمر
"قلنا لهم "ماذا سنأخذ مقابل ذلك؟""
"لا أستطيع القول إننا رشوناهم"
لكني سأقول إننا أعطيناهم فرصة
للتمكن من التقاط صورة بعد عملية الاعتقال
المتعلق بالتحقيق
طلبوا منا فقط إعطاءهم الخبر الحصري
كان ذلك شيئاً ما لجعل الاتفاق مقبولًا
وشكرهم لأنهم تستروا على الخطأ الذي وقع من العميل الخاص (ماثيوز)...
أعني... لم أقل ذلك وقد يكون قد ارتكبه
أريد القول، الآن وقد تذكرت ما حدث لم أكن أنا من أرسلت الأوراق بالفاكس
- كان شخصاً آخر - أعدكم بأني كلما استخدمت آلة فاكس
أتحقق منها، ليس مرة أو مرتين بل 3 مرات على الأقل
لو عرف أحد كم أوشك هذا على... الانهيار، حسناً؟
أعرف أن هؤلاء المتهمين الذين قد يشاهدون هذا
سيقولون "تباً! كيف لم يحدث ذلك؟" لكن سأرد عليهم لم يحدث للأسف
كنا نحن الأخيار وتسير الأمور دائماً بشكل جيد للأخيار
نجد طريقة دائماً وذلك ما أقول إنه حدث هناك
"21 أغسطس 2001"
في الليلة السابقة، أصدر وزير العدل (آشكروفت) الإذن للتصرف
"في يوم مداهمة، في الصباح الباكر"
في الخامسة صباحاً على الأرجح علينا النهوض والتأكد من أن الجميع مستعدين
بغض النظر إن كنت تعتقد أن الشخص عنيف أم لا
يجب أن تكون حذراً جداً وأن تضع خطة تكتيكية كلما ذهبت لاعتقال أحدهم
لأنك ستسلبهم حرياتهم وهم يعرفون ذلك
"كان مقرراً أن يذهب البقية في نفس الوقت"
"لئلا يكون هناك حديث"
وأرسلوا من (جاكسونفيل) عملاء إلى كل موقع
ليكون هناك من هو مطّلع على القضية ليساعد في الاعتقال
دوري في ذلك اليوم كمشرف على الفرقة في مقر القيادة كان هو التنسيق
وإن وقعت أي مشاكل في الميدان علي اتخاذ القرار لطريقة التعامل معها
"كنت مسؤولة عن اعتقال (بريندا فينس) في (أنديانا)"
كان علي القبض على (دوايت بيكر)
كان دوري في يوم المداهمة هو القبض على (غلوريا براون)
"هنا في (جاكسونفيل)"
جلست في مكتب التحقيقات الفيدرالية وسمعتهم يقولون إنهم سيبدأون العملية الآن
"بدا ذلك كأفلام (مايكل باي) في منتصف التسعينات"
"سمعتهم يقولون "هيّا، هيّا، هيّا""
تم تكليفي بـ(غلومب)
وهو الأسوأ والأكثر خطورة من الجميع
وتعرفون أنه بالنسبة إلي أعتبرها معركة مهما كان الأمر
فأردت القبض على رجلي قبل الجميع
الرجل الذي كُلفت بالقبض عليه (غلومب) كان خلف حصن
"بوابات كبيرة وكاميرات في كل مكان"
"كان الاحتمال الأكبر أنه لن يفتح البوابة"
"وفي نفس الوقت، أريد أن أكون الأول"
"لذا، كان علينا إيجاد طريقة لجعل (غلومب) يخرج"
وما توصلنا إليه هو أن يخرج لأخذ صحيفته
فُتحت البوابة ومن خرج لأخذ الصحيفة في اعتقادك؟
الزوجة، وليس هو، صُدمت من ذلك وفكرت في اقتحام البوابة الأمامية بالسيارة
"كنت مستعداً للخروج من المنزل"
"ورأيت أحداً يمشي قرب نافذة المطبخ نظرت من الباب، فوجدت الفيدراليين
- لم يطرقوا على الباب بعد - "(دوايت بيكر)"
صعدت إلى الطابق العلوي وقلت لزوجتي إن الفيدراليين عند الباب
"حين طرقوا على الباب وجدت (أسترالاغا)"
أعطيناه مذكرة الاعتقال
دخلنا إلى المنزل، وتم اعتقاله
- "في مركز القيادة، سمعنا باستمرار" - "(ليندا بيكر)"
إن فلان اعتُقل، وفلان اعترف ولا نستطيع إيجاد هذا الشخص
وفلان اعتُقل، وينكر كل شيء
"ذهب (ريك دينت) إلى (أتلانتا)"
"لاعتقال العم (جيري)، (جيري جيكبسون)"
"تم اعتقال (جيري) في الصباح الباكر في منزله"
طرقنا الباب، وقلنا نحن الفيدراليون، افتح الباب
أتذكر أن (جيري) في البداية فعل ما نتوقعه من شرطي سابق
وهو أنه كان متكتماً حين أدرك أنه في مأزق
"في النهاية، وُضعت الأغلال على يديه"
"عند اعتقال (جيري جيكبسون)"
كان لديه سيارة (هوندا) رياضية كان يتنقل فيها، وصادرناها
وكان هناك كيس قمامة مليء بالنقود في صندوق سيارتهK، من يفعل ذلك؟
من يحمل هذه الأشياء معه حيث ذهب؟ حقاً؟
كان تعاملي الأول مع (جيري جيكبسون) في المحكمة الفيدرالية في (أتلانتا)
كنت في (أتلانتا) لأن (جيري جيكبسون) هو رأس الأفعى
وأردت أن أبلغه شخصياً بالتهم الموجهة إليه
"تقول المصادر إن المباحث الفيدرالية ستعلن أنها قامت بعملية اعتقال في خطة مزعومة"
"للاحتيال على شركة (مكدونالدز)"
"بترتيب لعبة (مونوبولي) الأخيرة"
"قال الفيدراليون فقط إنهم سيعقدون مؤتمراً صحفياً في الـ15:2 عصر اليوم"
"لكنّ الموارد أبلغت (سي إن إن) إن 7 من الأشخاص الـ8 أصبحوا رهن الاعتقال"
"وتقول المصادر إنه تم توجيه الاتهام للثامن لكنه لم يُعتقل بعد"
قلت إني سأكون الأول لكني كنت الأخير
كنت آخر من اعتقل من كُلف باعتقاله
"كنا بحاجة إلى إيجاد (غلومب)"
"ثم توصلت إلى فكرة ظننتها رائعة"
"تقدم مأمور مقاطعة (براورد) من البوابة"
وقال "هلّا تخرجون إلى هنا للتعرف على هؤلاء الأشخاص؟"
"فقد كانوا يسرقون منزلًا هنا"
"ونريدكم أن تتعرفوا عليهم"
قلت لهم "لا يهمني ذلك"
لم يزعجوني
قال لي "سيستغرق ذلك بضعة دقائق فقط"
"فقلت له "حسناً"، خرجت فقبضوا علي"
وقالوا لي "أنت رهن الاعتقال بتهمة الاحتيال البريدي"
فقلت لهم "الاحتيال البريدي؟ ماذا تقصدون؟"
قال لي "بشأن (مكدونالدز)" فقلت له "حسناً"
لم أعرف أنهم كشفوا هذه القضية، لا شيء
ولم يقل شيئاً آخر قلت له "هل أحضر لك كوباً من القهوة؟"
كان (ماثيوز) من بين من اعتقلوني
عرضنا عليه مقتطفات من المكالمة الهاتفية ليعرف ما لدينا
وقرر ألا يتعاون، واحد من قليلين
أتذكر أننا كنا نتجادل في السيارة قال لي "أتظن نفسك رجل عصابات؟"
فقلت له "نعم، وأنت تظن نفسك (دون جونسون)"
من مسلسل (ميامي فايس)
في النهاية، كان لا بأس به في البداية كان يتعامل معي بحقارة
"لكنك عرضت عليه القهوة"
نعم، هذه هي طبيعتي، أنا ودود جداً
"اتهام 4 أشخاص شمال الولاية في عملية احتيال (مكدونالدز)"
"لم يكن الأمر متعلقاً بالاعتقال فقط"
كان هناك عدد من الأشخاص في الاتهام الأولي ممن وجهنا إليهم التهم
"إضافة إلى ذلك، كنت بحاجة لوجود عملاء للتحقيق مع كل الفائزين الآخرين"
ما لم نرغب بحدوثه هو أن يكون أحد الفائزين
يجلس في منزله ويرى هذا الاعتقال ثم يحظى بأسبوعين أو 3 للتفكير في الأمر
التفكير فيما سيقوله، أو أسوأ من ذلك، أن يهرب إلى (أمريكا الجنوبية)
"إن لعبت لعبة (مونوبولي) المحبوبة في (مكدونالدز)"
"وظننت أنك لن تفوز بالجائزة الكبرى"
"ربما كنت محقاً"
"في (واشنطن)، المدعي العام والمباحث الفيدرالية"
"أعلنوا عن اعتقال 8 أشخاص للاحتيال على (مكدونالدز) وزبائنه..."
قالوا لي في العمل إن الفيدراليين يبحثون عني
- فقلت لهم "ماذا؟" - "(لي كاسانو)"
تباً!
إنهم الفيدراليون!
أصدقائي من (لويزيانا) ومن المستنقع قالوا لي "أتريدين أن نخفيك في النهر؟"
ثم قالوا لي "لكن لا يمكنك الاتصال بأحد بعد اليوم"
كما في التلفاز، "لا يمكنك التحدث إلى أحد ولا الاتصال بعائلتك"
فقلت لهم "كلا بالتأكيد، لا أستطيع فعل ذلك"
وأخيراً، وجدوني في المنزل
كانوا لطفاء جداً معي ودخلوا في صُلب الموضوع مباشرة
وأخذوا ما أرادوا سماعه مني
"قررت أن أذهب للتحقيق مع (بادي فيشر)"
فوجىء قليلًا، لكنه لم يحاول إخبارنا بشيء سوى ما حدث فعلًا
إنه رجل لطيف
"أثناء التحقيق مع (دوايت بيكر)"
ورّط (جورج تشاندلر)، ابنه بالتبني في الخطة، وفي النشاط غير القانوني
في تلك المرحلة، صممنا على التحدث إلى (جورج تشاندلر) عن دوره
"أهلًا بكم في (كارولاينا الجنوبية)"
"كنت على الطريق (آي 20) حين رن هاتفي الخلوي"
- تحدثت إلي سكرتيرتي على الهاتف وقالت - "(جورج تشاندلر)، رابح المليون دولار"
"(جورج)، هناك رجلان في المكتب هنا من المباحث الفيدرالية"
"ويريدان التحدث إليك"
فقلت لها "أعطيهما الهاتف"
من لا يريد التحدث إلى الفيدراليين؟
وذلك الرجل...
تحدث إلي على الهاتف وكان اسمه العميل الخاص (أسترالاغا)
وقال لي "سيد (تشاندلر)، اعتقلنا صباح اليوم (دوايت) و(ليندا بيكر)"
"لتورطهما في احتيال ألعاب (مونوبولي) في (مكدونالدز)"
"ونريد التحدث إليك بشأن علاقتك بالأمر"
وأول ما قلته له هو
"إن اعتقلتم (دوايت) و(ليندا بيكر) فقد اعتقلتم الشخصين الخطأ"
"لسبب ما، كنت في المنزل في ذلك اليوم"
واتصلت بي أختي
أمسكت بالهاتف، واتصلت بها وقلت لها "هل تشاهدين التلفاز؟"
فقالت لي "لا"، قلت لها "شغليه"
"(ويليام فيشر) و(غلوريا براون) كلاهما يعيش في (جاكسونفيل)، قال المدعي إن الخطة..."
رأيت اسمي على الشاشة "(غلوريا براون)، متهمة"
"وقفت في المطبخ بمفردي"
وكنت هناك وحدي من جديد قلت لنفسي "حسناً، يا إلهي!"
قبل حتى أن أسمع ما قيل عني في التلفاز
رن جرس الباب
فتحت الباب، وكان هناك محقق
يا إلهي!
- في البداية، أنكرت تورطها في أي شيء - "(تيموثي آدمز)، عميل فيدرالي"
فأسرعت بإخبارها بأننا لا نحقق في كونها فعلت ذلك أم لا
"بل نتحدث عن المدة التي ستمضينها في السجن"
"لذا، ربما عليك البدء في التعاون الآن"
قررت هذه المرة أن تنتهي الأكاذيب وقلت لهم فحسب
لم تعد هناك ضرورة لأكذب
أخبرتنا بما أردنا معرفته وبما عرفناه مسبقاً، لأننا عرفنا عن الخطة
وعرفنا طريقة التجنيد وطريقة حدوث ذلك
"رأيت أنها استسلمت قليلًا"
قلت لنفسي "هل أحتاج إلى محامٍ؟" وتساءلت إن كنت أفعل الصواب
لم أعرف ماذا سأفعل لم أفكر فيما سأفعله حين يُقبض علي
"ولم أكن متأكدة إن كانوا سيأخذونني معهم"
"كنت بانتظار توقف سيارة شرطة أمام منزلي"
حين اتجهوا إلى الباب ذهبت معهم
وحين قالوا لي إنهم سيعودون للتحدث إلي
كنت سعيدة جداً في تلك اللحظة
قلت لنفسي "على الأقل، سيكون لدي وقت للقيام ببعض الترتيبات السريعة"
كان الاتفاق أن نعتقلهم إن لم يتعاونوا
وإن تعاونوا، فسنأخذ إفاداتهم ثم سنذهب لتوثيقها
ثم سنحولها إلى مسؤول القضية الذي سيعرضها على المدعي الفيدرالي
"كنت قد أنهيت فترة عقوبتي بسبب الاحتيال الذي قمت به"
"ثم رأيت رجلين طويلين يرتديان بدلتين"
"قالا لي إنهما جاءا بشأن لعبة (مونوبولي) لـ(مكدونالدز)"
"ووضعا أمامي ملصقاً"
كان العم (جيري) في الدائرة الوسطى
كانت هناك عدة دوائر
- ثم وضعوا دوائر صغيرة - "(روبن كولومبو)، زوجة (جيري كولومبو)"
وكانت الدائرة التي تحتوي اسمي بهذا الحجم ومتصلة به
وكان ما كُتب هو "(جيري كولومبو)، متوفي"
ثم صورتي، "(روبن كولومبو)، مسجونة"
نظرت إليها، وقلت لهما "حسناً"
ثم قلت لهما "اسمعا"
"أعطياني بطاقتيكما، وإن تذكرت شيئاً فسأتصل بكما، ما رأيكما بذلك؟"
فقالا لي "لا، ليست هذه طريقة سير الأمور يا سيدة (كولومبو)"
فقلت لهما "هذا ما سيحدث الآن"
قلت لهما "اسمعا، لدي ابن وابنة في الخارج"
"ولا تعرفان مع من تعبثان"
"ولن أعرض حياتيهما للخطر"
"أخذت البطاقة، وغادرا"
وكنت سأغادر أيضاً وكنت سأعود إلى قسم الفتيات
ثم جاء شرطة السجن
قالوا لي "تعالي إلى هنا يا (كولومبو)"
قيدوني وقلت لهم "ماذا تفعلون؟"
قالوا لي إن مستوى السجن الذي أنا فيه سيتغير الآن لأني رهن التحقيق
قلت لهم "لا، سواء تحدثت إليهم أم لا هذا ما سيحدث؟"
قالوا لي "نعم"، فقلت لهم "انتظروا" قالوا لي "لا يا سيدة (كولومبو)"
قلت لهم "اتركوني وشأني، سأتصل بالفيدراليين"
ركضت إلى الباب، وركلته
قلت لهما "تعالا إلى هنا"
قالا لي "أتريدين التحدث إلينا؟" قلت لهما "نعم، تعالا إلى هنا"
"أيمكننا تناول القهوة؟ أظن أنهما يريدان القهوة"
"قلت لهما إنهم يعرفون أكثر مما أعرفه"
"فقالا لي "لِم لا تجارينا؟""
قلت لهما "فلنفعل هذا، أحتاج إلى سيجارة"
"فلنأخذ استراحة تدخين" وخرجت معهما كل 10 دقائق
سألاني "هل عليك أن تدخني؟" فقلت لهما "علي أن أدخن بالتأكيد"
"لقد جعلتما أعصابي تنهار"، في الواقع، أحتاج لسيجارة الآن فقط لأني تحدثت عن الأمر
قالا لي "عليك أن تقلعي عن التدخين" فقلت لهما "نعم، لكن لن يحدث ذلك اليوم"
"أصبحت الساعة السادسة وأخذاني إلى غرفة التلفاز"
ظهر (جون آشكروفت) على التلفاز وشعرت بضعف في ركبتيّ
وعرفت أن الأمر قد انتهى
"صباح اليوم، اعتقل عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي 8 أشخاص"
"في عدة ولايات"
"لتورطهم في عملية على مستوى البلاد للاحتيال على (مكدونالدز)"
"وعلى زبائنه"
"بالاحتيال والتلاعب بجائزة مسابقة الترويج"
"نريد المتورطين في مثل هذا الفساد أن يعرفوا"
"أن مخالفة القانون ليس لعبة"
في ذلك اليوم، سار كل شيء وفقاً للخطة
كان يوماً مشوقاً وممتعاً
ولن أنساه أبداً
"أودّ الثناء على العمل المتقن للمباحث الفيدرالية وقسم (جاكسونفيل)"
"من مكتب المدعي العام الأمريكي"
"في المنطقة الوسطى لـ(فلوريدا)"
"كل المشاركين في هذا التحقيق عملوا بجد لكشف هذه المؤامرة"
كيف فاتنا هذا؟ 7 فائزين في منطقة (كارولاينا الجنوبية) في السنوات الـ4 الماضية
كيف لم نكتشف ذلك بأنفسنا وهم يفوزون من نفس المنطقة؟
وقد نشرنا مقالات كبيرة عن 2 أو 3 من الفائزين
وعن الفائزين بالمليون دولار أيضاً ولم نشعر بشيء
وكان ذلك من الأمور التي جعلتنا نوبخ أنفسنا في الصحافة
نعم، لم نفهم ذلك شعرنا بالحماقة بسبب ذلك
"هذا الخبر سيغضب الكثيرين"
"قال المدعي العام إنه يبدو أن زبائن (مكدونالدز)"
"لم تكن لديهم فرصة حقيقية للفوز بأكبر الجوائز"
"بصراحة، احتمالات فوزكم بتلك الجائزة الكبرى في (مكدونالدز) لم تكن جيدة أصلًا"
"قال الفيدراليون إن الاحتمالات كانت معدومة"
"يجب أن يُسجنوا لذلك بالتأكيد"
"الكثير من الفائزين كانوا من عائلة واحدة، أو أقارب"
"في وسط عملية الاحتيال يقول الشرطة إن (جيروم جيكبسون)"
"كُلف بتوزيع قطع الفوز الكبيرة"
"لكنّ المباحث الفيدرالية تقول إنه سرقها بدلًا من فعل ذلك"
"وزّع قطع الفوز بالمبالغ الكبيرة على أصدقائه"
"وهم بدورهم كلفوا آخرين بالتقدم للمطالبة بالجوائز الكبرى"
"حصل (جيكبسون) على بطاقة الذهاب إلى السجن عقاباً على احتفاظه بالتذاكر الرابحة"
- "وقال الفيدراليون اليوم..." - "كان لديهم مخبر سري"
"أبلغهم في البداية"
"شخص كان يعرف عن الخطة"
"تحطم (مكدونالدز) بسبب الخبر"
"بينما كان رد فعل المتحدث باسم (باركر براذرز) هذا فقط"
"نريد أن نعطيكم فرصة لتروا من هو السيد (جيكوبس)"
"عمره 58 عاماً، متزوج ولديه عائلة"
"يعرف خطورة هذه التهم"
"ويعرف أيضاً أنه يواجه عقوبة شديدة جداً في السجن"
"إن أدين بهذه التهم"
"نعرف أن كثيرين منكم حاولوا الاتصال به وبزوجته وبعائلته"
"وذهبتم إلى حيّه"
"ونطلب منكم السماح لهم ببعض الخصوصية"
"لعائلته ولجيرانه"
(جيري جيكبسون) وكّل محامياً بسرعة
وهو محامٍ اسمه (إيد غارلاند)
"وكان دوري آنذاك هو التحدث إلى المحامي"
"حين وكّلني، قلت له أن علي تحليل القضية"
"قبل أن يتحدث إلى الحكومة"
هل ستخبرهم بشعارك؟
نتبع شعار "لا يمكن اصطياد السمك إن أبقى فمه مغلقاً"
- وذلك ما على المتهم معرفته - "(إيد غارلاند)، (جانيس سينغر كابيك)"
توقف عن الكلام، وقف خلفنا ونحن سنتولى القتال والكلام نيابة عنك
نقول إن هناك موظف محتال يختلس قطعة، ويسرقها باختصار
كان واضحاً أن (مارك) سيهاجم بكامل قوته
"كانت المحادثة الأولى هي الترافع لتوجيه الاتهام مباشرة"
ودفع كل الأموال التي تمتلكها أنت وزوجتك
"كان يهدد بأن يأخذ كل شيء حتى خاتم الزواج"
(مارك) محامٍ ناجح جداً وموهوب
"ويستخدم قوته بطريقة حازمة"
"نيابة عن موكله، (الولايات المتحدة)"
"أنا و(إيد) ترافعنا في عدة قضايا معاً وهو محامٍ ذو خبرة واسعة"
لكني قلت له إن فرص محاكمة السيد (جيكبسون)
والخروج بدون إدانة معدومة
حين تتعامل مع محامٍ كهذا عليك إعلامه بأنك لست خائفاً
وأنه لا يمكنه تهديدك
لذا، أصبح الوضع شديداً والمواجهة حادة فوراً
السيد (جيكبسون) لن يدلي بأي تصريحات
عن هذه القضية، حتى عرضه على المحكمة
"كان ذلك اليوم مثيراً جداً"
"جلست أمام التلفاز، وفتحت قناة (سي إن إن) لمشاهدة الأخبار"
- فرأيت صورة أبي، و... ذُهلت - "(جاريد جيكبسون)"
وقلت لنفسي "لقد عرفت، أنا وأمي لطالما عرفنا أن ثمة خطب ما، وها هو أمامنا الآن"
"أمامنا على التلفاز"
"ليست تلك مفاجأة"
"كان ماهراً في التلاعب بالناس كان ماهراً في ذلك"
هذا هو أبي
"أظنني كنت دائماً أشكك في شرعية كل شيء"
كان لديه شيء جديد دائماً وكان يذهب دائماً في رحلات
وكان ينفق بتبذير، وبدا ذلك لي
وكنت أنا وأمي نمزح دائماً بشأن اعتقادنا بوجود خطب ما بشأنه
"عرفت أنه يخفي الأسرار عني"
"لا تسألوني، ولن أكذب"
وهكذا تعاملت معه
إن لم أطرح عليه أسئلة فلن يكون عليه أن يكذب علي
مثلًا، قال إنه يمتلك مستنقعاً
كان يشتري لي شيئاً فأقول له "(جيري)، هذا ثمين"
فيقول لي "بعت قطعة من المستنقع"
"كان (جيري) يحاول دائماً الوصول إلى الطريقة السهلة"
"كيف تحصل على غداء مجاني؟"
العبرة من القصة هو أنه لا يوجد غداء مجاني
لكن قد تكون هناك بعض قطع البراونيز المخفية في مكان ما
هل هذا منطقي؟
"مكتب التحقيقات الفيدرالية"
لم يساعدنا السيد (جيكبسون) لذا، كان السؤال مستمراً
"كيف حصل على قطع اللعبة؟"
"نعرف أنه حصل عليها، لكن كيف فعل ذلك؟"
لم نعرف إن كان الإخوة (ديتلر) متورطين
لم تكن هناك تفاصيل عن شيء
لا ندري إن كان (جيري) فقط أم كان الجميع معه، لذا...
غضبت كثيراً لأن (جيري) فعل ما فعله لأنه عرّض كل هؤلاء الناس للخطر
"ذهبنا في رحلة لرؤية الإخوة (ديتلر)"
لأننا قد نجد أحداً هناك
حين جاء الفيدراليون وأغلقوا كل شيء وبدأوا بجمع الأدلة
جاء أحدهم وقال "جاء الفيدراليون وسيتم إغلاق كل شيء"
- "ولا تقتربوا من هناك" - "(غيلبين بيبلز)"
"أحدهم في مأزق"
أحدهم في مأزق، لكن لا ندري ماذا سيكون تأثير ذلك
"(روجر)، دعني أولًا أشدد على حقيقة أن (جيروم جيكبسون) لم يكن موظفاً في (مكدونالدز)"
"بل كان موظفاً في (سايمون) للتسويق"
"وهي الشركة التي تعاقد معها (مكدونالدز) للإشراف على ألعابهم"
"أعلنت شركة (مكدونالدز) أنها طردت شركة (جورجيا) التي أشرفت على المسابقة"
"والآن، يحقق الفيدراليون لمعرفة عدد الفائزين الفوريين الذين كان فوزهم مرتباً"
كان خداع شركة (سايمون) للتسويق غير مقبول
وثقنا بهم للإشراف على اللعبة نيابة عنا
"كان علينا إنهاء علاقتنا بهم"
"لاستعادة ثقة زبائننا"
- كانت أعمال (مكدونالدز) تشكل 98 من عملنا - "(ريتشارد وايت)، (سايمون) للتسويق"
"جاء الفيدراليون يوماً ما عند الباب الأمامي وأغلقوا الشركة"
"حين عُرف الخبر، هبطت أسهمهم من مئة دولار إلى 50 سنتاً"
يا إلهي! قرارات الفصل هذه سيئة
كان ذلك أكبر هبوط في يوم واحد في أسعار الأسهم في سوق الأسهم الأمريكي
الحرص على أمانة هذه الألعاب هي الطريقة التي يجنون فيها رزقهم
"بعد يومين على طرد (مكدونالدز) لشركة (سايمون) للتسويق من عمليات الترويج"
"انسحبت شركة كبرى أخرى أيضاً"
بعد يومين، ألغت شركة (كرافت) عقدها
"لم يبق شيء"
أثر ذلك على مكاتب (شيكاغو) و(لوس أنجلوس) هنا في (الولايات المتحدة)
"كان لدينا مكتب في (لندن) و(باريس) و(هونغ كونغ)"
"وعدة منشآت تصنيع في (الصين)"
كان العاملون في (سايمون) للتسويق أناساً صالحين ومهنيين
"أحببنا العمل معهم"
لذا، كان محزناً أن يدمر شخص واحد سيىء حياة كل هؤلاء
"لقد رحلوا يا رجل، رحلوا"
"أمضينا ليلة واحدة في السجن"
"طلبوا مني مليون دولار ككفالة"
قال القاضي "أتريد مليون دولار على هذا؟"
فحدد كفالة بقيمة 200 ألف
"حالفني الحظ في موقف سيىء لأني امتلكت 3 ممتلكات فارغة"
وكانت قيمة الضرائب هي 200 ألف دولار على هذه الممتلكات الـ3
كانت هذه معجزة
هذه القطع الـ3 هنا البحيرة على هذه الجهة
لكنّ هذه القطع الـ3 هي التي دفعتها ككفالة
عرفت في ذلك الوقت بالطبع أن ثمة خطأ ما في قصة (دوايت)
واتصلت بـ(دوايت) فوراً
وأتذكر أني كنت...
شكاكاً فيه
"من هو الرجل الذي يمر في حالة طلاق؟"
"من أين لك بهذه التذكرة؟ ما الذي يحدث؟"
قال لي "(جورج)، لا أستطيع التحدث عن الأمر الآن، لا تقلق، لا داعي للقلق"
"فأنت لم تخطىء، أنا من أخطأت"
و...
لم أقلق كثيراً بشأن ذلك
ما فاجأني أنهم أعطوني كفالة
ولم يكن يفترض أن يعطوني كفالة
"قلت لكم أني كنت هارباً من العدالة في الثمانينات"
"لذا، كانت تلك غلطة"
كنت في المنزل وبعد يومين، وجدت رجلين عند البوابة
يرتديان بدلتين
فقلت لنفسي "تباً! لقد عادوا"
عادوا إليّ
إنهم المارشالات، جاءوا للقبض علي
جاء شهود (يهوه)
لم أشعر بمثل هذه السعادة للتحدث إلى شهود (يهوه) من قبل
"كنت في متجري للحوامل في (كورال غيبلز) وكان التلفاز يعمل طوال الوقت"
"وذُكر في الأخبار عن انكشاف موضوع (مكدونالدز)"
- ذُهلت عند سماع ذلك - "(مارفن برون)، زوج أخت (جيري جيكبسون)"
ذُهلت فعلًا
بعد ثانيتين، دخل عميلان فيدراليان متجري (دوغ ماثيوز) و(ريك دينت)
وقالا إنهما يريدان التحدث إلي عن قضية (مكدونالدز)
وعرفت أني في مأزق
عرفت أني في مأزق
سأكون صريحاً معكم لا أدري إن كان (جيري) قد سلّمني أم لا
"بعد حدوث ذلك مباشرة سافرت إلى (أتلانتا، جورجيا)"
قلت له "(جيري)، كيف استطعت فعل هذا بحق السماء؟"
قلت له "كيف فعلتها بحق السماء؟" ظننت أننا انتهينا، وكنت غاضباً جداً
لأني ظننت أننا انتهينا في تلك الليلة
"وكّلت محامياً محلياً للذهاب معي إلى الاجتماع مع الفيدراليين"
واتصل بي وقال لي "(جورج)، لقد تم توجيه اتهام لك"
صُدمت
نعم، لا تدري ماذا سيكون رد فعله لأنك متهم بجريمة فيدرالية
"نُشر اسمي في مقالات في كبرى الصحف"
"وعلى قنوات رئيسية في كل أنحاء البلاد"
وبدأ أصدقائي يتصلون بي وأفراد عائلتي يتصلون بي
"ومعارفي في العمل يتصلون بي"
"الزبائن والمديرون يتصلون بي"
لم أعرف ماذا أقول لهم
"لم أعرف ماذا سأقول لابني الذي كان عمره 8 سنوات آنذاك"
"كل الأطفال في المدرسة كانوا يسألون ابني"
"ولا أدري كيف سأساعده"
كان ذلك مدمراً
كان (جورج)...
كان غاضباً ومنزعجاً ومتألماً
لكني حاولت أن أشرح له
أني فعلت كل ما بوسعي لحمايته من هذا
في مرحلة من الزمن، وكانت مدة قصيرة
تستعيد قوتك، تغلبت على ذلك وتصرفت
ذهبت إلى (جاكسونفيل) وبدأت إجراء المكالمات الهاتفية
والبحث عمن أعتبره أفضل محامٍ جنائي في المدينة
"أنا (كيرتس سوت فولغاتر) وأنا محامي، وكنت محامياً منذ 40 عاماً"
"كنت المدعي الفيدرالي في المدينة لـ17 عاماً"
وأعمل محامياً خاصاً منذ 20 عاماً
وتشرفت باختياري كأفضل محامٍ جنائي في شمال شرق (فلوريدا) في الـ20 عاماً الماضية
"في عام 2001، التقيت بـ(جورج تشاندلر)"
"كان عمره 29 عاماً"
"تعلم حتى الصف التاسع لكنه شاب ذكي"
"أعجبت كثيراً بصراحته"
وأخبرني بأن والده بالتبني خدعه
وذلك أثبت براءته بالطبع
فكرت بأننا سنستطيع التخلص من هذه القضية بسهولة
فأمسكت بالهاتف، واتصلت بالسيد (ديفيرو)
قابلني السيد (فولغاتر) في يناير 1989
حين تم تعييني في هذا المكتب
جاء إلى منزلي عدة مرات وأنا زرت منزله عدة مرات
في مرحلة من الوقت، كنا نلتقي كثيراً
لكننا لم نعد كذلك
شرحت له أن (جورج) تعرض للاحتيال وأن التذاكر سُرقت أو تم اختلاسها
وكان رد السيد (ديفيرو)
"إن أسقطت قضية السيد (تشاندلر) فسيكون علي إسقاط عدة اتهامات أخرى"
"كنت أول من سلم نفسه"
لقد تمكنوا مني، كنت خائفاً جداً
لأن اسم (مارك ديفيرو) كان يذكرني برجال الجنوب المسنين
"لن أنسى لقائي الأول به"
الشيء الوحيد الذي قاله لي هو "لا تكذب علي أبداً"
قال لي "إياك أن تكذب علي"
قلت له "أعترف بما فعلته، وسأخبرك به"
"لن أكذب"
لأني لم أكن أحب الكذب أصلًا ولم أنو أن أبدأ آنذاك
كانت الخطة أن جد طريقاً للفوز إن كان موجوداً
وحماية الموكل
ومساعدة الموكل
إن بدأت بعبارة "سأعترف بالذنب"
فلن تعرف السلوك العقلي لتسأل إن كان يمكنك إيجاد طريقة
بدأنا بالقول "إن أردتموه كشاهد فعليكم منحه الحصانة"
شيء من هذا القبيل
وكان ذلك سيواجه مباشرة
الموقف المقابل
"هل الاعتراف بالذنب أحد الاحتمالات في هذه القضية؟"
الاعتراف بالذنب احتمال موجود دائماً
موضوع طريقته في التعامل مع هذه التهم يخضع للتقييم حالياً
"حين تتحدث عما كان (جيري) يواجهه يصبح الأمر معقداً
إن بدأ إضافة كل التهم المختلفة التي كان سيواجهها
فقد كان سيُسجن لمدة طويلة
"وأنا أعرف أنها كانت ستتجاوز الـ10 سنوات"
أتذكر أني كنت متعاطفاً جداً
مع المحنة التي تعرض لها
ومع طريقة تعرضه لها
"يقول المدعي العام إن هذا هو الرجل الذي بدأ كل ذلك"
"يواجه (جيروم جيكبسون) 9 اتهامات بالتآمر"
"في خطة يقولون إنها تضمنت جوائز بقيمة 20 مليون دولار من (مكدونالدز)"
"سُرقت ثم بيعت للأصدقاء والأقارب"
لو تعاون معنا، فسيوفر لنا ذلك الكثير من المعلومات
"للعثور على الفائزين الآخرين"
وتحول الفائزون إلى مجندين والأهم من ذلك، أن يخبرنا كيف فعل ذلك
"لم نستطع فهم ما يحدث"
والآن، عرفنا أنه كان يفعل ذلك لكننا لم نعرف تفاصيل طريقة فعله
لطالما أرادت الحكومة أن تعرف كيف فعل ذلك
"لكنه لم يتعاون منذ البداية"
"كان سيفعل"
"لكنّ محاميه لم يسمحوا له بذلك إلى أن نتوصل إلى اتفاق"
كان علينا التحدث عن السلام لكن الاستعداد للحرب
وكنا نستعد لحرب
لا أظنه وضع خطة للتوقف
كان يحسّن من ذلك منذ 13 عاماً وقد تحسن في ذلك، وأصبح سهلًا عليه
لم يُكشف أمره إلا لأنه أغضب أحدهم فذهب إلى الفيدراليين
وقال لهم "خمنوا ما يحدث"
"مخبر كان السر في كشف حيلة خلف القوسين الذهبيين"
لم يذكروا اسم المخبر بالطبع لكن هذا ما جعل كل شيء ينهار
"هل لديك فكرة من كان المخبر؟"
لا
أظنهم الفيدراليون
قبل حدوث هذا كله، كان هناك صندوق على عمود في الشارع المقابل لمنزلي
وضعته هناك شركة (بلو ريدج إليكتريك)
"لطالما تساءلت ما هو"
قمت بتطوير الكثير من الممتلكات ولم أر ذلك الصندوق قط
"أشك بأنهم كانوا يتنصتون علي"
ليس بسبب (مكدونالدز) بل بسبب مقاول زميل هنا في البحيرة
جاء الفيدراليون، وجاء شرطة مكافحة المخدرات
جاء الجميع، وأخذوا كل أغراضه
"وكنت على هامش كل ذلك"
بعد أسبوع من اعتقالي
وبعد حدوث هذا
جاءت شاحنة (بلو ريدج إليكتريك) إلى الأرض مقابل منزلي، واختفى ذلك الصندوق
لهذا، لطالما شعرت بأن قصتهم عن وجود مخبر
أو عن اعتراف أحدهم
شعرت بأنها كذبة
"هل تعرف من هو المخبر؟"
نعم
- "هل نحن..." - السؤال التالي
بدون المخبر...
ليخبر الفيدراليين أين يذهبون وأين يبحثون
- لما كُشفت هذه القضية أبداً - أبداً
أبداً
لن أخبرك من المصدر أبداً
لن تسمعوا ذلك مني أبداً ولو فارقت الحياة، لن تعرفوه من جثتي
هذا هو رأيي في برنامج الدائرة يجب أن يكون بهذه الطريقة، صحيح؟
"لو كنت ستخمّن، من تظن المخبر؟"
لا أظنه كان شخصاً نفكر به
إن كان كذلك، فسيكون ذلك مفاجئاً جداً
سأتفاجأ كثيراً، إن كنت ستفاجئني فافعل ذلك
أعرف من كشف القضية وفي هذه اللحظة
لست متأكداً إن كنت أرتاح لقول اسمه علي أن...
علي التحدث إلى البعض والتأكد من أني لن أكون في خطر
إن قلت من كشف القضية
فحالياً...
لا أدري إن كان ذلك سيلاحقني ويسبب لي ضرراً
"من كان في رأيك؟"
(فرانك كولومبو)
"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا عمّان، الأردن"